La pluie tomba latéralement à ma naissance;
elle ressembla à des arbres pliés par le vent
qui poussent sur les hautes montagnes:
la pluie, presque parallèle à l'horizon;
on s'accrocha toujours au chapeau,
alors on perdit de nombreux parapluies!
Ohé! Il y eut un fleuve le long de l'horizon,
et mes parents m'appelèrent Longwise Jean:
je vois le monde à ma manière privée.
--
The rain fell sideways at my birth;
it looked like trees bent by the wind
that grow on high mountains:
rain, almost parallel to the horizon;
people always held on to their hats
and they lost a number of umbrellas!
Hey! There was a river along the horizon,
and my parents called me Longwise John:
I see the world in my own way.
--
Posts
No comments:
Post a Comment