Search This Blog

Friday, December 02, 2011

Ade Ileke 35: Les âges de violons



Les âges de violons
sont une année complète;
les sanglots d'adieu,
le souffle de long sommeil
rempli de rêves glacés;
l'aiguillon dure de l'éveil;
l'humidité molle,  désir...
colophane sur l'archet.

--
The ages of violin are an entire year;
the sobs of good-bye,
the breathing of long sleep
filled with icy dreams,
the hard prick of awake;
soft humidity,  and desire...
rosin on the bow.

No comments: